Исследователи давно бьются над разгадкой старинной надписи на доме по улице Пограничная
Существует, как минимум несколько вариантов, что же написано на доме в котором до революции проживал священник, служивший в церкви Рождества Богородицы Всех Скорбящих Радости (ныне не сохранилась).
Вот что удалось выяснить Константину Корчагину из клуба «Садко», который занимался дешифровкой надписи (цитата):
«На одном из форумов » греков» в Internet мне сообщили, что на здании написано — «докса». В переводе с греческого языка «докса» значит «слава» . Круг внизу может иметь два толкования, в конечном итоге идентичных. В первом толковании это может быть греческая буква — «фита» (), у которой отбилась поперечная перекладина. «Фита» — может обозначать слово «theos» (Бог). По второму толкованию круг – это символ вечности, абсолюта или иными словами – Бога. Таким образом на фасаде этого дома написано – Слава Богу»
Но все оказалось не так просто, по мнению николаевского ученого Анатолия Золотухина. Он провел целое исследование. И выделил, как минимум пять предложений, растолковывающих молитвенное содержание надписи:
1. По милости Божьей дом заложен на Пасху 15 апреля 1845 г.!
2. Дом освящен на Рождество Богородицы 8 сентября 1846 г. и находится под Ее призрением (qeά)!
3. Дом, заложен на Пасху (п.1) и освящен на Рождество Богородицы (п. 2.), имеет Божье благословение в надписи, и потому является достопримечательностью города (Dῶma)!
4. Дом построен с плоской крышей (Dῶma), как знак смирения семьи и рода, живущих по Божьим заповедям, и охраняется Господом Богом (пп. 1 и 2)!
5. Всякий, кто посмеет снять Божье благословение (пп. 1 и 2) в надписи дома (ἐάw), будет Им наказан вплоть до смерти (Qάnatoj
Источник Старый Николаев.
Часть дома состоит из 3 комнат, кухни, веранды, коридораи совмещённого санузла, подключены все коммуникации, во дворе имеется капитальный гараж и летняя кухня. Двор общий на 5 семей.
ЗДАЄТЬСЯ БУДИНОК в Інгульському районі, мікрорайон ПТЗ, недалеко від оптового ринку Оренда 4 кімнатного будинку в спокійному місці, Кімнати роздільні, є велика кімната -їдальня, також в будинку є кухня та…
продам 5 кімнатну садибу в чудовому стані, розташовану недалеко від нового епіцентру, в Інгульському районІ , в кроковій досяжності від зупинки маршруток. Інгульский район міста Миколаєва багатий не тільки на…
ЗДАЄТЬСЯ БУДИНОК в Інгульському районі, мікрорайон ПТЗ, недалеко від оптового ринку Оренда 4 кімнатного будинку в спокійному місці, Кімнати роздільні, є велика кімната -їдальня, також в будинку є кухня та…
+380 (98) 298-91... 
